Liguria

Moderatore: juventina1978

Liguria

Messaggioda ebre il mar mar 29, 2005 3:29 pm

Il tragico naufragio della nave Sirio

E da Genova il Sirio partivano
per l'America varcare varcare confin.

E da bordo cantarsi sentivano
tutti allegri del suo del suo destin.

Urto il Sirio un orribile scoglio
di tanta gente la vi la vi s'era fin.

Padri e madri bracciavan i suoi figli
e si sparivano fra le onde fra le onde del mar.

E fra loro un vescovo c'era
Dando a tutti la sua be' la sua benedizion.

E fra lor de di
Un vescovo c'era le la
dando a tutti de da
la sua benedizion.
Avatar utente
ebre
Amministratore


Messaggi: 602
Iscritto il: dom gen 30, 2005 2:35 am
Località: Brescia

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 9:27 pm

[align=center]Ma se ghe pensu




U l'êa partîu sensa 'na palanca,
l'êa za trent'anni, forse anche ciy.
U l'aja lutòu pe mette i dinæˆ aa banca
e puéisene in giurnu vegnî 'n zy
e fâsi-a palasinn-a e u giardinettu,
cuu ranpicante cuâ cantinn-a e u vin,
a branda atacaa ai èrbui à ŷzu lettu,
pe dâghe 'na schenaa seja e matin.



Ma u figgiu u ghe dixêa: "Nu ghe pensâ
à Zêna côse ti ghe vœˆ turnâ?!"

Ma se ghe pensu alûa mi veddu-u mâ,
veddu i mæˆ munti e a ciassa d'a Nunsiaa,
riveddu u Rîghi e me s'astrenze u cœˆ,
veddu a lanterna, a câva, lazý u mœˆ,
riveddu aa seja Zêna 'nlyminaa,
veddu la a fûxe e sentu franzo-u mâ
e alûa mi pensu ancun de riturnâ
à pôsâ e osse duv'ho mæˆ madunaa.

E l'êa pasòu d'u tenpu, forse troppu,
u figgiu u l'inscistéiva: "Stemmu ben,
duvve ti 'œˆ anâ, papà, pensiêmu doppu,
u viâgiu, u mâ, t'ee vêgiu, nu cunven!"
- "Oh nu, oh nu me sentu ancun in ganba, sun styffu nu ne possu pròppiu ciy,
sun stancu de sentî señor caramba,
mi vœggiu riturnâmene ancu-in zy:
ti t'ee nasciŷu e t'hæˆ parlòu spagnollu,
mi sun nasciŷu zeneize, e nu me mollu!"

Ma se ghe pensu alûa mi veddu-u mâ,
veddu i mæˆ munti e a ciassa d'a Nunsiaa,
riveddu u Rîghi e me s'astrenze u cœˆ,
veddu a lanterna, a câva, lazý u mœˆ,
riveddu aa seja Zêna 'nlyminaa,
veddu la a fûxe e sentu franze u mâ
e alûa mi pensu ancun de riturnâ
à pôsâ e osse duv'ho mæˆ madunaa.

E sensa tante côse u l'é partîu
e à Zêna u gh'ha furmòu turna u so nîu.[/align]
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 9:47 pm

[align=center]O TRALLALLERO ,
A CANSON DE 'NNA VITTA
(P.Besagno)
In mëzo a’ ste creû baxaê da-o sõ
dove anche o tempo o se ferma ûn pittin
ghiè ‘n’ostaja de quelle de n’öta
dove ghe canta di canterin

A l’è gente allegra ch’a va pe demõe
stréita in to cerchio do canto zenéize
mõen derrë a-a schenn-a e pe dõe o trae öe
senti che canta o “Sant’Orzeize”

E quande un giorno doviemo partî
no voemmo fiori pe chi se ne va
se anche in to cerchio ghe ne manca ûn
dovonque o sëgie sentî o porriâ

o trallallero canson de ‘na vitta
no ti-o capisci ma un t’intra in to cheu
poche parolle comme do resto
o riso reo de gente de chi

Pippo, Baciccia, Dria e Giacomin
mostraene ancõn cõmme se fa,
a vostra vöxe antiga e soave
in gio pe-o mondo voemmo portâ
Faê che a chi sente o canto de squaddre
sciû pe-a gôa ghe monte o magõn
o ûn sorriso pe ‘na strofetta
ch’a t’axilla come o vin bô
[/align]
Ultima modifica di birillino8 il ven ott 20, 2006 10:03 pm, modificato 1 volta in totale.
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 9:49 pm

[align=center]TRILLI - TRILLI
(Anonimo-Darini)
(transcrïta da-o Faro ligure )
Stamme ûn po a sentî
viätri da Föxe , chi ve salva
son quelli de Boccadäse
che son ciû tarlûcchi de viätri

T' ho dïto che t'a prepari
o stocchefisce e bacilli
a gongorzola co-i grilli
e ûn bottigion de vin bon

e invece ti m'æ preparou
a menestrinn-a co-e êuve
a fà ciû fïto scì a chêuxe
ma o l'è ûn mangiâ do belin

O trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto

e semmo de zena cö sacco de voxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g'ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d'inti pë
e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin .

Stan ben ben quelli c'han quarcösa , stan ben ben stan ben ben ...

o trilli trilli trilli t'æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n'æ , t'æ ciû musse che dinæ
o gnao gnao gnao m'ou belin comme t'é cäo
e fotto fotto fotto m'ou belin comme t'é brûtto

e semmo de zena cö sacco de voxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g'ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d'inti pë
e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin
pe ûn bello .... violin
[/align]
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 10:16 pm

[align=center]A ÇIMMA
(F.De Andrè)
(transcrita in ta Grafia in U da Conrad Montpetit)
Ti t'adesciæ 'nsce l'éndegu du matin
ch'a lûxe a l'ha 'n pé 'n tæra e l'atru in má,
ti t'ammiæ au spegiu de'n tianin
u çe s'ammia au spegiu d'a ruzá,
ti mettiæ u brûgu rédenu inte'n cantun
che se daa cappa a sgûggia 'n cûxinn-a a stria
á xøa de cuntá e pagge che ghe sun
a çimma a l'è za pinn-a, a l'è za cûxia.

Çe seren, tæra scûa,
carne ténia nu fate neigra
nu turná dûa.

Bell'ueggé, strapunta de tûttu bun,
primma de battezála 'ntu prebuggiun
cun dui aguggiuin dritu in punta de pé
da súrvia 'n zû fitu ti a punziggiæ.
Áia de lûnn-a vegia, de ciæu de neigia,
ch'ou cegu u perde a testa, l'aze u senté,
oudú de má miscciòu de persa legia,
cos'atru fa, cos'atru daghe au çe.

Çe seren, tæra scûa,
carne ténia nu fate neigra
nu turná dûa,
e 'nt'ou numme de Maria
tûtti diai da sta pûgnatta
anæne via.

Poi végnan á piggiátela i camé,
te lascian tûttu u fûmmu du tø mesté,
tucca au fantin a primma cutellaa,
mangiæ, mangiæ, nu sei chi ve mangiá.

Çe seren, tæra scûa,
carne ténia nu fate neigra
nu turná dûa
e int'ou numme de Maria
tûtti diai da sta pûgnatta
anæne via. [/align]
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 10:20 pm

[align=center]MEGU MEGUN
(F.De Andrè)
(transcrita in ta Grafia in U da Conrad Montpetit)
E mi, e mi, e mi,
e aná, e aná,
e á l'áia sciurtí,
e sûá, sûá,
e u cø, u cø, u cø
da rebellá
fin á piggiá, piggiá,
u tren, u tren,
e 'nta galleria
gente a l'intra au scûu,
sciorte amaruttia,
løgu de 'n spessiá,
e 'ntu streitu t'agueitan,
te dumandan chi t'è,
a sustansa e u mesté,
che pe li atri u viaggiá u nu l'è,
poi te tucca 'n purtæ lepeguzu
e 'na stánsia lúvega
e 'nte l’atra stánsia
e bagasce á dá u menû
e ti, c'ûnna cuæ che nu ti vø,
á tiá a bíbbia 'nta mûagia,
serrá á ciave anche u barcun
e arensenite súrvia u cø.

Uh, megu megu megu mæ megun,
Uh, chinn-a chinn-a zû dau caregun.

'Na carega dûa,
nesciu de 'n turtá,
'na fainá ch'a sûa
e a ghe manca a sa,
tûtti sûssa-resca
dau xattá in zû,
se ti gii a testa
ti te veddi u cû,
e a sta føa gh'è u repentin
ch'a te tucche 'na pasciun
pe 'nna faccia da madonna
ch'a te sposta u ghirindun,
ûn amú mai in esclûxiva,
sempre cun quarcosa da pagá,
'nna scignurinn-a che suttu aa cua
a gh'ha u garbu d'a scignua.

Uh, megu megu megu mæ megun,
Uh, chinn-a chinn-a zû dau caregun,
Uh, che belin de'n nolu che ti me faiesci fa,
Uh, ch'a sun de piggiá de l'áia se va á l’uspiá.

E mi, e mi, e mi,
nu aná, nu aná,
stá chí, stá chí, stá chí,
durmí, durmí.
E mi, e mi, e mi,
nu aná, nu aná,
stá chí, stá chí, stá chí,
á sûnname
[/align]
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 10:29 pm

[align=center]Questa è molto triste.


PICCON DAGGHE CIANIN
(De Santis - Pesce )
(testo piggiou da-o scïto do Prof.Bampi)
Fra i moin de Piccaprïa che fan stramûo
ghe n’ëa de casa donde son nasciûo
ghe son passòu pe caxo stamattin
ma forse o chêu o guidava o mae cammin
chi l’é de Zena ou sa perché ‘n magon
o m’ha impedïo de dî quest’orassion

Piccon dagghe cianin
mi son nasciûo chi sotta ‘sto camin
son muage che m’han visto co-o röbin
arreguelâme in gïo co-o careghin

Piccon dagghe cianin
sovia ‘sta ciappa rotta a tocchettin
i compiti gh’ho faeto de latin
e gh’ho mangiòu trenette e menestroin

Ma zà ti stae cacciando zû o barcon
ti veddi ghe a Madonna da Paiscion
l’ha faeta o mae baccan trent’anni fa
pe grassia riçevua in mezo a-o mâ

Piccon dagghe cianin
son tutti corpi daeti in scio mae chêu
se propio fâne a meno ti no pêu
piccon dagghe cianin

Creddeime poche votte ho ciento gente
no m’emoscionn-o troppo façilmente
ma quande ho visto cazze a picconae
a stansa dove gh’é nasciuo mae moae
me se affermòu quarcosa propio chi
ho ciento e ho pregòu cosci

Piccon dagghe cianin
son tutti corpi daeti in scio mae chêu
se propio fâne a meno ti no pêu
piccon dagghe cianin

Fermite un pö piccon t’arrobo un mon
un tocco de poexia do cian de Picca....pria



[/align]
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova

Messaggioda birillino8 il ven ott 20, 2006 10:29 pm

[align=center]STELLA MARIS
(AVE MARIA IN ZENEIZE)
Campann-a che ti sêunni in mëzo a-o verde
co-a voxe secolare e tanto cäa
in questa paxe l’anima a se perde
e i tò reciocchi invitan a pregâ

(RIT.)

AVE MARIA
a-o fà da seia
quande in te l’ombra
s’asconde o mâ
AVE MARIA
co chêu sincero
e ûn cäo pensiero
pe chi è lontan
AVE MARIA
pe chi va via
co-a nostalgia
do sò fogoâ
AVE MARIA
pe chi l’è in penn-a
pe chi ha ‘na spinn-a
ciantâ in to chêu
O STELLA MARIA
AVE MARIA !!
avarda sempre chi l’è pe-o mâ !


E passan öe , giorni , meixi e anni
chi nasce , cresce , invëgia e scomparià
a vitta a passa in mëzo a tanti affanni
ma sempre a tò cäa voxe ghe restià .

RIT......
[/align]
Immagine
Avatar utente
birillino8
Moderatore


Messaggi: 3506
Iscritto il: dom feb 20, 2005 10:14 pm
Località: Genova


Torna a Canzoni Popolari

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group