Charlie Cinelli

[ebre]

Charlie Cinelli (I) Artista tra i più originali nel panorama musicale dialettale italiano. Cantante, bassista, chitarrista e compositore Charlie può vantare grandi esperienze collaborative con Zucchero, Mario Lavezzi, Paolo Vallesi, Renato Zero, Loredana Bertè, Iva Zanicchi nonchè con l’orchestra ritmica RAI (1989/91) e con il gruppo Giuliacombo (WEA) realizzando l’album “Francesca” (1990). Ritorna in tour con la sua band “la so” proponendo un repertorio originale, per la gran parte in dialetto bresciano mescolato all’inglese ed all’italiano, con cui sta riscuotendo grande successo. http://www.charliecinelli.com

il Lönare (calendario),video della canzone di charlie cinelli , con dei detti e proverbi bresciani che raccontano ogni periodo dell'anno.



Lönare

Zenér el fa i póncc e Febrér el ia rómp
g’à frèt a po i sancc a parlà se fa ‘l föm
Febrér l’è pö cürt ma l’é pègio d’en Türc
sa zela pò l’àiva del paciüc
Sa slónga Zenér nei dé dela merla
de legna söl föc gan völ öna zerla
L’è mia bù Zenér se no’l zenerèza
el pèta Febrér ‘na gran scorèsa.
Mars matarèl en de bröt en de bèl
sa ‘l g’à sic venerdé el sarà bröt töcc i dé
A Marz le umbriline, Avril le gusmine
ma fina a la fì te sö ‘l capèl
Se Mars l’é söt Avril l’é del töt
La brina de Avril la ‘mpenés el baril
Se ‘l ghe n’es trentü farès mal a nisü
Böta ‘nfina ‘l mànec del badil
A Màgio i unùr se ghe stacc i fiùr
De töcc i culùr sa sènt pò i saùr
Se Màgio l’è söt sa pöl fa de töt
per na zö ‘nde ‘l órt ta né ‘npinüt
A Zögn la calüra la spiga madüra
le ache en altüra l’istàt l’é sigüra
San Piero e San Pàol tignì lontà ‘l diàol
che se fa bèl portóm fò ‘l tàol
El pica zò en Löi el fa pò a per dù
Sa sent nei boscài a cantà i rapatù
Ed de de Sant’Ana el canù söla cana
L’è dólsa l’angüria co la grana
Sapàde de Agóst l’é semper töt móst
marènda nel bósc e de vì apena en gós
apena zo ‘l sul ambia la cagnoléra
e come töcc i dé ve sera
Nel rià Setèmber le part le rondéne
Sa catà zó l’ùa se ‘mpenés le cantine
Se’l piöf a la crus sa sbüsa le nus
e pò iè quaranta dé piuùs
Utùer cucùer castègne a fa bóer
I gnari söi banc a lèzer e a scrìer
A Santa Teresa sarlóde a distesa
Sa parla de spiét fò dela césa
Cröda Noèmber le zornàde ié gàmber
lé za mò ‘ndela stala le ache de smónzer
Co la calabrósa el nóno l’é ‘ngiande
Uga nel bröt le merecónde
Santa Lüssìa la pö longa che ghìa
La porta de töt po a la prima falìa
Nedàl e l’ültem, söl föc g’ò le sòche
se’l völ fiocà, lasa che’l fiòche