WHAM

Moderatore: juventina1978

WHAM

Messaggioda mammafolle2-Paola il sab set 30, 2006 5:51 pm

Careless Whisper

Time can never mend
the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you find
Should've known better
I feel so unsure
as I take you hand
and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Never without you love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with
the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
the way I danced with you
(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did so wrong
that you had to leave me alone
that you had to leave me alone
Immagine
Avatar utente
mammafolle2-Paola
Amico del forum


Messaggi: 108
Iscritto il: mer mag 24, 2006 2:22 pm

traduzione di careless whisper

Messaggioda mammafolle2-Paola il sab set 30, 2006 6:25 pm

Maldicenze A Cuor Leggero


Mi sento insicuro
quando prendo la tua mano e ti conduco sulla pista da ballo
quando la musica muore, qualcosa nei tuoi occhi
richiama nella mia mente uno schermo d’argento
dove l’unica cosa scritta é arrivederci

Rit.
Non ballerò mai più
E’colpa dei miei piedi che non hanno ritmo
benchè sia facile fingere
so che non sei stupida
dovevo sapere meglio che imbrogliando un amica
sprecavo la possibilità che volevo mi fosse data
non ballerò mai più
perché ho ballato con te

Il tempo non puo mettere a posto
Le maldicenzea cuor leggero di una buona amica
Al cuore e alla mente,
L'ignorare è dolce
non c’é conforto nella verità
Sofferenza é tutto cio che troverai
(Repeat chorus)

mai senza il tuo amore

Stasera la musica sembra cosi alta
vorrei che fossimo lontani da questa folla
forse é meglio cosi
Ci saremmo feriti l’un l’altro con le cose che avremmo detto
Potevamo stare cosi bene assieme
Potevamo vivere questo ballo per sempre
Ma ora chi ballerà con me
Ti prego resta

(Repeat chorus)
(Ora che te ne sei andata)
ora che te ne sei andata
(ora che te ne sei andata)
Cosa ho fatto di sbagliato, cosi sbagliato
che tu mi hai lasciato solo
:(
Immagine
Avatar utente
mammafolle2-Paola
Amico del forum


Messaggi: 108
Iscritto il: mer mag 24, 2006 2:22 pm

LAST CHRISTMAS

Messaggioda mammafolle2-Paola il ven gen 05, 2007 4:25 pm

Last Christmas

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

(CHORUS)

(Oooh. Oooh Baby)

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again
(CHORUS)

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last Christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone



Lo Scorso Natale


Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l’hai gettato via
Quest’anno per non piangere
Lo darò a una persona speciale

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
Ma il giorno dopo l’hai gettato via
Quest’anno per non piangere
Lo darò a una persona speciale

Una volta ci casco ma due no
Tengo le distanze ma catturi ancora il mio sguardo
Dimmi ragazza, mi riconosci?
Beh, è passato un anno, non mi sorprende

(Buon Natale!) L’avevo impacchettato e spedito
con un biglietto che diceva “Ti amo”, lo dicevo sul serio
adesso so quanto sono stato stupido
ma se mi baciassi ancora so che ti prenderesti ancora gioco di me

(CORO)

(ohh, ohh , tesoro)

Una stanza affollata, amici con gli occhi stanchi
Mi nascondo da te e dalla tua anima glaciale
Oh Dio pensavo di potermi fidare di te
Io? Penso di essere stato una spalla su cui piangere
Il volto di un amante col cuore in fiamme
Un uomo nascosto ma mi hai fatto a pezzi
OH, adesso che ho trovato l’amore vero, non ti prenderai mai più gioco di me

(CORO)

Il volto di un amante col cuore in fiamme
Un uomo nascosto ma mi hai fatto a pezzi
L’anno prossimo
Lo darò a una persona, lo darò a una persona speciale
Speciale
Persona
Persona
Lo darò a una persona, lo darò a una persona speciale
Che mi darà qualcosa in cambio
Lo darò a una persona
Che conserverà il mio cuore e lo vedrà ardere
Lo darò a una persona, lo darò a una persona speciale
Devi stare qua
Posso amarti per un giorno
Pensavo che fossi speciale
Ti ho dato il mio cuore
Lo darò a una persona, lo darò a una persona
Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
L’hai gettato via
Lo darò a una persona, lo darò a una persona
Immagine
Avatar utente
mammafolle2-Paola
Amico del forum


Messaggi: 108
Iscritto il: mer mag 24, 2006 2:22 pm

Messaggioda mammafolle2-Paola il dom mag 13, 2007 4:35 pm

Immagine
Avatar utente
mammafolle2-Paola
Amico del forum


Messaggi: 108
Iscritto il: mer mag 24, 2006 2:22 pm


Torna a Testi Stranieri

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group