Abruzzo/Molise

[juventina1978]

Vola vola vola
(Abruzzo)

Vulesse a' 'rvenì pe n'ora sola
lu tempe belle de la cuntentezze.
quando pazzijjavam'a "vola vola"
e ti cuprè di vasce e di carezze.

E vola vola vola
e vola lu pavone;
si ti' lu core bone
mo fammec-i-arpruvà.

Na vò te, pe spegna' lu fazzulette,
se' state cundannate di vasciarte.
Tu ti sci fatte rosce e mi scì dette
di 'nginucchiarme prime e d'abbracciarte.

E vola vola vola
vola la ciamarelle;
pe n'ora cuscì belle
m'ùlesse sprufunnà.

Allor' i na pupuccia capricciose,
purtì la trecc-i-appèse e lu fruntine,
mò ti scì fatte serie e vruvignose
ma ss’cchie mi turmente e mi trascine.

E vola vola vola
vola lu gallinacce;
mo se mi guardi 'm bacce
mi pare di sunnà.

Come li fiure nasce a primavere
l'amore nasce da la cittelanze,
Marì, si mi vuo' bene accòme jere,
nen mi luvà stu sonne e sta speranze.

E vola vola vola
e vola lu cardille;
nu vasce a pizzichille
ne' mme le puu' negà.

Nà vota 'r'na pupuccia capricciosa,
purtive trecci appese e lu fruntine,
mo ti si fatte serie e vruvignose,
ma ss'ucchie me turmente e me trascine.

E vola, vola, vola, vola
e vola la ciaramella,
pe' n'ore cuscì belle
vulesse sprufunnà.

[ebre]

Reginella Campagnola

La la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la.

O campagnola bella, tu sei la reginella,
negli occhi tuoi c'è il sole, c'è il colore delle viole delle valle tutte in fior.
Se canti la tua voce, è un'armonia di pace
che si diffonde e dice, "Se vuoi vivere felice devi vivere quassu."

La la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la.

All'alba quanto spunta il sole
la nell'Abruzzo tutto d'or
le prosperose campagnole,
discendono le valli in fior.

La la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la,
la la la la la la la la,
la la la la la la la la la la la la la.

[ebre]

Cade l'uliva

Nebbi'a a la valle e nebbi'a a la muntagne
ne la campagne non ce sta nesciune.
Addije, addije amore
casch'e se coje
la live e casch'a l'albere li foje.
Addije, addije amore
casch'e se coje
la live e casch'a l'albere li foje.

Casche la live e casche le ginestre
casche la live e li frunne ginestre
Addije, addije amore
casch'e se coje
la live e casch'a l'albere li foje.
Addije, addije amore
casch'e se coje
la live e casch'a l'albere li foje.

[ebre]

Sant'Antonio nel deserto

Buona sera cari amici
tutte quante cristiane
questa sera v'aggi a dice
della festa da dimane
Ca dimane è Sant'Antonio
lu nemice dillo demonie.
Sant'Antonio Sant'Antonio
lu nemice dillo demonie.

A Sant'Antonio na bona moie
li parenti volevan dare
ma lui dice: "Nun la voie
allu diserte è meglio andare
e non avere la seccatura
de spassarse na creature."
Sant'Antonio Sant'Antonio
lu nemice dillo demonie.

Sant'Antonio allu diserte
se cosceva le taglioline
Satanasse pe dispiette
gli freghette le furcine
Sant'Antonio non s'encaglia
cu le mano se le magna.
Sant'Antonio Sant'Antonio
lu nemice dillo demonie.

Sant'Antonio allu diserte
se cuciva li calzuna
Satanasse pe dispiette
gli freghette li buttuna
Sant'Antonio si ne frega
con li spaga se li lega.
Sant'Antonio Sant'Antonio
lu nemice dillo demonie.

Sant'Antonio allu diserte
se faceva la zuppa de latte
Satanasse pe dispiette
gli buttò a terra lu piatte
Sant'Antonio s'arrabbiette
e ben ben lo sculaccette.
Sant'Antonio Sant'Antonio
lu nemice dillo demonie.

Fu così che Sant'Antonio
vincette lu demone
E lodato sia il Signore
e sempre sia lodato.

[juventina1978]

La cipullate

La Mojë chë vò benë a lu maritë
la serä jì fa’ rtruvà la cipullatë
arrivë lu maritë tuttë ‘ngazzatë
ma vaffangulë a te ‘la cipullatë
e quand’arvenghë da fatijà lu fochë armortë mi fi rtruvà
p’aggiustrarmë më so sbajate ma chi me l’ha fattë fa
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà

E mojemë lë guaje me lë passë
nisciuna cosë che ji va dirittë
vò jì sembrë a la modä e vò sta a spassë
jë crepë di fatijë m’haj da sta zittë
mo vò questë e mo vò quellë gnà ji dice li cirvellë
cacchë vvoddë và’a’ ffinì c’a jettarmë më fa jì
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà

Me mannë a ffà la spesë e nì j’è bbonë
la carne puzzë e l’oje jì sa di muffë
si spennë pochë so nu rusticonë
si spennë assajë ci’ hajë ’a fa baruffë
mo vò questë e mo vò quelle nïn si sa che cazzë vò
sï l’arrivë a cundraddì nïn si sa com vàë ’ffinì
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà

M’ ahzzë a la matinë a la bbon’orë
e tu a lu lettë fì la cuntignosë
lu tortë è lu mè dï ugnë cosë
la nottë ni mmë dà maje ripose

E comë tu muvë e comë ti girë sembr’arretë te l’arëtruvë
matrë mè com’haj da fa nëmmë pozzë libbërà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
m vò questë e mo vò quelle nïn si sa che cazz vò
sï l’arrivë a cundraddì nïn si sa com vàë ’ffinì
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà.

E quandë Marcandò fece partenza
la mojë li baciò sott’a la panza
jì disse amore mio non fa’ credenza
cà quandë arvinghë jì ti taje la panza
mo vò questë e mo vò quelle nïn si sa che cazz vò
sï l’arrivë a cundraddì nïn si sa com vàë ’ffinì
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà
lë pozzënë om’accitë la moje e chi la vò pijà.

http://iosonoroppoppo.com/01_Canzoni/AL ... ullate.wma