Tu giochi a baseball sei un potente lanciatore
e c'è una squadra che ha bisogno di un talento
il vecchio Iwata vuole te che sei un portento
solo così la squadra forte tornerà.
E tu ragazza sei veloce come il vento
ti batte forte il cuore in petto anch'io lo sento
ma c'è l'ostacolo di quel regolamento
che non ammette donne in squadra per giocare.
Pat, Pat, ragazza del baseball
Pat, Pat, io tifo e mi sento
che farai fortuna guarda un po' più su
ride anche la luna
(Ridi pure tu)
Pat, Pat, ragazza del baseball
Pat, Pat, un cuore contento
un sorriso buono tanta volontà
questo è un grande dono
vincere ti fa.
Anch'io vorrei giocare con gli amici miei
dopo la scuola ritrovarci in mezzo a un campo
lanciare, correre, ribattere in un lampo
sentirmi grande, forte, eroe come sei tu.
Il campo è verde, il sole è giallo e tu sicura
di non commettere neppure un solo fallo.
Un gran campione non dovrebbe aver paura
il tuo coraggio poi ti ricompenserà
Pat, Pat, ragazza del baseball
Pat, Pat, io tifo e mi sento
che farai fortuna guarda un po' più su
ride anche la luna
(Ridi pure tu)
Pat, Pat, ragazza del baseball
Pat, Pat, un cuore contento
un sorriso buono tanta volontà
questo è un grande dono
vincere ti fa.
Storia : Pat ragazza del baseball, che si chiama in realtà Yuko, è invece una giovane con il pallino del gioco del batti e corri, ma come diceva la sigla, il regolamento della federazione giapponese vieta alle donne di giocare nelle serie nazionali. Pat ovvierà al problema fingendosi maschio, e anche una volta che il suo trucco sarà svelato, la bravura dimostrata porteranno al cambiamento dei regolamenti, per dar modo al suo talento di essere ammirato dai tifosi delle squadre professionistiche, e in particolar modo da quelli dei Tokyo Mets, di cui diventa lanciatrice. Lungo il suo cammino, incrocerà altre storie, come quelle del lanciatore in cerca del lancio perfetto, o quella del battitore che si era ritirato proprio dopo aver affrontato i suoi lanci, che non era riuscito a respingere, e che lei convincerà a tornare in gioco.